ABB机器人在充满挑战的一年实现坚实业绩

·        2020年第四季度业绩综述

·        订单额为70亿美元，同比增长2%，按可比口径下降1%

·        销售收入为72亿美元，同比增长2%，按可比口径与前一年同期持平

·        运营利润为5.78亿美元，利润率为8.0%

·        运营息税摊销前利润为8.25亿美元，利润率为11.5%

·        基本每股收益为-0.04美元；每股运营收益为0.26美元，下降6%

·        经营活动现金流为11.82亿美元；持续经营活动现金流为12.25亿美元（排除Kusile项目和养老金支出带来的2亿美元净负值影响）

·        2020年全年业绩综述

·        订单总额为265亿美元，同比下降7%，按可比口径下降6%

·        销售收入为261亿美元，同比下降7%，按可比口径下降5%

·        运营利润为15.93亿美元，利润率为6.1%

·        运营息税摊销前利润为28.99亿美元，利润率为11.1%（包括Kusile项目***终解决和非核心业务支出产生的90个基点的影响，以及搁置成本产生的15个基点的影响）

·        基本每股收益为2.44美元，增长261%（含剥离电网业务所得收益）；每股运营收益为0.98美元，下降21%

·        经营活动现金流为16.93亿美元；持续经营活动现金流为18.75亿美元（养老金支出、电网业务剥离、ABB-OS和其他业务重组、项目相关开支带来总计10亿美元现金流出；不含以上影响，持续经营活动现金流同比增长近5.5亿美元）

·        建议每股派发股息0.80瑞士法郎

ABB集团首席执行官罗必昂表示：“第四季度的市场状况较第三季度有所改善。尽管如此，一些关键的终端市场仍充满挑战，投入成本上升，由于新冠肺炎疫情限制措施造成的不确定性也在增加。得益于工业自动化船舶业务的大额订单，订单总额同比基本稳定。运营利润则受益于电气业务的强劲表现以及运动控制业务的稳健交付。”

“2020年是不平凡的一年，疫情对市场发展带来巨大挑战。我非常感谢ABB团队快速、全力采取应对举措，始终将员工和客户的健康与安全放在首位。我们在2020年取得了重要的进展，推出了ABB Way垂直化运营模式，发布了长期可持续发展战略，并启动了三个业务单元的剥离工作。凭借我们清晰的战略、卓越的技术和更强健的财务状况，ABB将在2021年及未来的发展中处于有利地位。”

2020年第四季度业绩

业绩综述

第四季度业绩表现稳健。以中国市场引领的短周期产品业务的良好增长，推动了第四季度订单额的增长。工业自动化事业部的大额订单成为本季度亮点。服务业务的低迷对业绩造成影响。得益于基本稳定的销量以及良好的成本节约举措，电气、运动控制事业部的运营利润同比增长。然而，由于多重不利因素，以及IA特定项目支出，工业自动化、机器人与离散自动化事业部业绩欠佳。为改善长期盈利能力、加强财务灵活性和降低资产负债表风险所采取的财务举措也影响了本季度业绩数据。

订单额

与上年同期相比，第四季度订单额增长2%（按可比口径下降1%），汇率变化对订单额产生3%的净增值影响，业务组合调整没有产生影响。截至第四季度末，订单储备同比增长7%（按可比口径增长5%），为143 亿美元。

区域市场表现

·        本季度，欧洲市场订单额同比下降8%（按可比口径下降12%），各国表现有所差异。在去年同期高基数的影响下，德国订单额下降21%（按可比口径下降26%），瑞典订单额下降13%（按可比口径下降21%）。意大利订单额增长22%（按可比口径增长16%），芬兰订单额增长23%（按可比口径增长13%）。

·        美洲市场订单额同比下降7%（按可比口径下降6%），各国表现不一。美国订单额下降12%（按可比口径下降12%）。

·        亚洲、中东及非洲市场的订单额增长28%（按可比口径增长23%）。印度订单受到挑战，订单额同比下降7%（按可比口径下降9%）。中国订单额增长强劲达23%（按可比口径增长21%），抵消了负增长地区的不利影响。韩国订单额的增长也起到了支撑作用，在大额订单的推动下，激增357%（按可比口径增长368%）。与此同时，澳大利亚和阿联酋的强劲需求也对整个地区增长起到了推动作用。

终端市场概况

·        在离散工业领域，ABB从3C行业和机械制造行业的强劲表现中获益。从环比来看，汽车行业的未来资本支出和电动汽车制造投资出现回暖迹象。食品饮料等终端市场持续增长。

·        能源领域的业务表现仍然低迷，但在液化天然气领域，ABB获得了未来计划建造的特种液化天然气船舶的可观订单。在其他领域，服务业务的支出延迟，投资只限于必要运营环节。环比来看，能源领域的管道项目出现部分稳定迹象。在其他客户领域，如矿山、制浆造纸以及水与污水处理行业，本季度中继续保持一些资本支出项目。

·        在交通与基础设施领域，轨道交通和可再生能源行业的投资稳健增长。数据中心和电动交通行业的订单表现强劲。船舶行业持续面临挑战，特别是在服务领域。

·        楼宇建筑行业需求持续增长；总体而言，住宅市场表现优于非住宅市场。

2020年ABB集团业绩

订单额

2020年订单额下降7%（按可比口径下降6%），为265.12亿美元，各事业部都受到了因新冠肺炎疫情导致的产出收缩的影响。在机器人与离散自动化事业部，疫情进一步影响本已受到严重冲击的离散工业领域，该业务订单额下降12%（按可比口径下降12%）。其他业务表现较好，订单额同比降幅仅为个位数中值。ABB数字化解决方案相关的订单额增长良好，疫情快速提升了客户对远程调试和远程数字化服务的接受程度。

欧洲市场订单额下降8%（按可比口径下降7%），美洲市场订单额下降12%（按可比口径下降10%），亚洲、中东及非洲市场的订单额下降1%（按可比口径下降2%），中国增长强劲，订单额保持稳定（按可比口径增长3%）。服务业务订单额占订单总额的比重为18%，下降15%（按可比口径下降14%）。

销售收入

销售收入下降7%（按可比口径下降5%)，为261.34亿美元。各事业部的销售收入均有所下降。运动控制事业部的销售收入下降2%（按可比口径下降2%)，电气事业部的销售收入下降6%（按可比口径下降3%)，工业自动化事业部的销售收入下降8%（按可比口径下降7%)，机器人与离散自动化事业部的销售收入下降12%（按可比口径下降13%)。各大区域的销售收入都有所下降，尤其是美洲地区。受疫情防控导致的人员流动限制影响，服务业务的销售收入下降9%（按可比口径下降9%)，占集团销售收入的19%。

战略亮点

实施ABB Way运营模式

2020年，ABB实现了2018年第四季度确立的聚焦和精简ABB的关键里程碑。电网业务于2020年7月1日按计划完成剥离，在明确为股东创造价值的同时，进一步加强了对工业领域客户的关注。从2020年三季度起，ABB引入了垂直化运营模式，将业务单元作为ABB运营的***高层级，并开始采用一套强大的记分卡和绩效管理流程。公司剥离三个优质业务单元的计划也在如期推进中。

2020年第四季度，ABB比计划提前一年完成了通过ABB-OS精简项目实现每年5亿美元净成本节约的目标。

资本结构优化项目基本完成

ABB已基本完成其资本结构优化项目，该项目旨在加强ABB财务灵活性，有助于降低资产负债表的长期风险。

短期展望

第四季度，新冠肺炎疫情导致的市场不确定性增加。在原材料成本上涨的情况下，石油和天然气、传统发电、船舶等领域的前景依然黯淡。一般工业和机械制造领域则出现了积极的发展迹象，建筑、配电、数据中心、消费电子、食品饮料等终端市场预计将强劲增长。

在此背景下，并基于2021年一季度面临的高基数压力，ABB有望在第二季度恢复订单的同比增长。尽管工业自动化（已更名为过程自动化）业务或将面临更大挑战，但在储备订单转化的支持下，预计***季度可比收入将实现平稳增长。受益于大部分业务的改善，集团运营息税摊销前利润率预计将较上一年度明显提升，环比保持基本稳定。

管理层的以上预测是基于2021年市场状况将逐步改善，但未来形势尚不完全明朗，特别过程自动化服务领域市场的复苏。综上所述，ABB预计可比收入增长将基本符合其长期目标区间，2021年全年利润增长将较上一年度有明显增长。ABB还预计今年每股收益将强劲增长，现金流保持稳健。